volare

My Feedback: (1)

Can someone tell me the correct way to say "I like to fly remote controlled helicopters" in spanish? In particular I am interested in what the correct verb for "fly" would be and what the words for "remote controlled" are.

I am aware of online translators but they rarely provide results that are culturally correct.

Thanks!

eddie13231

My Feedback: (3)

Yo vuelo helicóptero de alejado.

Augusto

I like to fly remote controlled helicopters.

Correct translation:

A mi me gusta volar helicopteros a control remoto.

edmcman

I am the chicken devil:

Soy el pollo diablo. ( I think!)

Furyflyer2

My Feedback: (117)

Use the translator on the bottom left of this page!

volare said-

¿Puede alguien decirme la manera correcta de decir que "tenga gusto de volar los helicópteros controlados alejados" en español? En detalle estoy interesado en cuáles sería el verbo correcto para la "mosca" y cuáles son las palabras para "controlado alejado".

Estoy enterado de traductores en línea pero proporcionan raramente los resultados que están cultural correctos.

¡Grazias!

Galifrey

On uses the translator the bottom left of this page!

it will fly said-

Can somebody say the correct way to me to say that "it has taste to fly the helicopters controlled remote" in Spanish? In detail I am interested in which would be the correct verb for the "fly" and which are the words for "controlled moved away".

I am found out translators in line but they rarely provide the results that are cultural correct.

Grazias!

LOL

evan-RCU

overkill....taste is sabor, gusto is want... remote-moved away, same, no??